Воспоминания о Якутии. О языках и репетиторстве.

Первое, что я переслала в Якутск еще до приезда, были книги, ткани и швейная машинка. Хочу заметить, что в Якутске отсутствует ж/д сообщение, поэтому конечно отбиралось все только самое нужное. Но не смогла я оставить Данькины книги дома, как и свои по английскому. Я зачем -то еще и словарей тяжеленных с собой понабрала. В общем, все мое ношу с собой...

Когда я нашла садик для Данилки, я задумалась о репетиторстве по английскому,  пошла и дала объявление в местную газету. Причем, это был вообще мой первый опыт поиска учеников, а тем более через газету.  Это было всего одно единственное объявление, но такого я даже себе представить не могла.

На меня обрушился шквал звонков, первые дни они были наверное каждые полчаса. Мне казалось, что я единственный в мире преподаватель, случайно заброшенный сюда. Может, конечно, это было просто стечение обстоятельств, но еще никогда я не чувствовала себя настолько популярной :)!

В первые же дни я помогла одной очень хорошей молодой женщине подготовиться  к сдаче экзамена в аспирантуре. Причем задача стояла за два вечера сделать кучу переводов по медицине, с чем мы благополучно справились. А потом в последний вечер мы с ней проходили курс молодого бойца - как переводить и пересказывать тексты (причем практически язык изучался очень давно и в школе). Не верю сама, но она на следующий вечер звонила такая счастливая с хорошей новостью, что сдала... Но она и сама была большая умница, четко уловила суть, составила алгоритм и вперед!

Ну а потом у меня были и ребятишки, и уже студенты, и старшие школьники.

В конце ноября опять раздался звонок, и мне позвонили две школьницы с просьбой о занятиях (видимо нашли где-то старую газету :) ). Они хихикали, что-то говоря по телефону, и я не восприняла этот звонок серьезно. И совершенно напрасно, как оказалось. Эти две девчонки , Маша и Лена, запали мне в сердце, а занятия с ними приносили мне большое удовольствие и радость. Какие  же это были умнички! Им на следующий год нужно было сдавать ЕГЭ, а у одной английский очень слабенький был, а у второй его не было вообще (она изучала французский). Они приехали в Якутск из улусов и поступили в лицей, вот им и понадобилось все это срочно.

Потом они мне говорили с горящими глазами, что благодаря нашим занятиям они стали понимать язык, стали говорить, уверенно чувствовать себя, а ведь в принципе мы прозанимались всего несколько месяцев, пока я не уехала домой.

А какие это были занятия - между собой они общались на якутском (это был их первый, а русский  - второй язык, и видимо им так было легче).  Когда они разговаривали со мной, то забывались и что-то спрашивали на якутском, потом Маша переходила на французский, благо  его то я понимала :), и что самое интересное никто не путался - каждый о своем, и все понятно!

Перед отъездом я решила сделать им приятное - подарила страноведческие словари и еще подобрала им книги по школьной подготовке. А вот они сделали мне роскошный подарок, который еще оказался и полной неожиданностью для меня! Они выбрали для меня красивые якутские серьги, а я как раз до этого ходила и все смотрела на национальные украшения, собираясь обязательно увезти что-то с собой на память. Это было так трогательно и значимо для меня!  Правда уши у меня не проколоты, но это не страшно, теперь я переделала их в кулоны - один для себя, другой для мамы. А еще они мне подписали открытку с памятными словами на Якутском языке...

В Якутии живут прекрасные и щедрые душой люди, и об этом я сужу не только по Лене и Маше , были у меня и другие приятные встречи... (но об этом чуть позже...).

продолжение следует...